南京信息工程大学硕士研究生招生入学考试

翻译专业硕士考试概要

科目代码：T39

科目名字：阅读（英语）

第一部分 目的与基本需要

1．目的

检验应试者的英语阅读能力是不是达到研究生学习需要。

2. 基本需要

1. 能了解一般英美报刊杂志上的社论和书评、英语国家出版的有肯定困难程度的历史传记、文学作品和科技文章。

2. 能剖析上述题材文章的思想看法、语篇结构、语言特征和修辞手法。

3. 平均阅读速度能达到每分钟400个单词左右。

4. 学会阅读词语量在12000单词以上。

5. 能正确学会文章的主旨和大意，理解事实和细节。

第二部分 具体内容

本考试是测试考生是不是拥有基础英语阅读理解能力的尺度参照性水平考试。考试的范围包含MTI考生入学应拥有的英语语言常识，与阅读科技、社会科学、文学等题材英语文章的基本技能。

第三部分 有关说明

1、命题说明（可包括题型设计）：选择题共50分。全部为单选题，需要考生能依据阅读材料理解内在的逻辑关系、中心论点和作者的看法等，考试试题难易程度分为：易、较易、较难、难四个层次，各层次所占比重约为20％、30％、30％、20％；翻译题为20分。从阅读材料中选择一个段落，字数为400字左右，题材可为科技或社会科学内容；写作题为30分。需要考生能依据1500字左右的阅读材料，写出400字左右的内容摘要，需要语言表述正确，能突出原阅读材料的中心思想。

2、本考试为闭卷考试，总分100分，考试时间为120分钟。

3、参考书目:

李战子. 英语专业八级考试试题集. 上国外语教育出版社，2015

何兆熊主编. 综合课程（1-4册）. 上国外语教育出版社, 2013

张汉熙主编. 高级英语（1-2册）. 外语教学与研究出版社, 2010

南京信息工程大学硕士研究生招生入学考试

翻译专业硕士考试概要

科目代码：T40

科目名字：写作（英语）

第三部分 目的与基本需要

1．目的

旨在考察考生的英语写作能力是不是达到进入MIT学习阶段的水平。

2. 基本需要

①能写各类体裁的文章，做到内容充实。

②语言表述通顺，表达得体。

③用词适合，语法正确。

④写作速度为30分钟280-350个单词。

第四部分 具体内容

本考试是测试考生是不是拥有MTI考生入学的英语语言常识，与运用这类常识进行基本写作的技能，内容包含议论文写作和实用文写作。

第三部分 有关说明

1、命题说明（可包括题型设计）：议论文写作：需要考生能依据作文题目、提纲或图表、数据等，在60分钟内写出长度为********个单词左右的短文，总分为50分；实用文写作：需要考生能依据需要，在60分钟内写出长度为********个单词左右的信函、商务祝辞或新闻报道，总分为50分。

2、本考试为闭卷考试，总分100分，考试时间为120分钟。

3、参考书目:

邹申. 写作课程. 上国外语教育出版社，2005

Langan, J. 美国大学英语写作. 外语教学与研究出版社，2007